Lexique

Produit chimique incorporé à faible dose (moins de 5% de la masse du ciment) dans le béton ou le mortier, afin de modifier certaines de ses propriétés.
L'incorporation se fait soit avant, pendant le mélange, ou bien au cours d'une opération supplémentaire de malaxage.

Les termes autolissant et autonivellant sont couramment utilisés pour désigner des propriétés de ragréages ou de mortier.
Autonivellant, signifie que le produit va se mettre au niveau horizontal par lui-même.
Autolissant désigne la propriété du produit à constituer une surface parfaitement plane et lisse.
Ces deux propriétés sont souvent associées dans le même produit. Elles sont parfaitement adaptées aux traitements des sols pour des fins décoratives.
Dans notre gamme Masters Déco, voir notre produit Masters Déco Autolissant

Le terme Béton Ciré est devenu, au fil du temps, un terme générique employé par tous, mais signification très précise.
En effet, il ne s’agit pas de Béton proprement dit, (voir la définition du Béton traditionnel) qui est constitué de gros agrégats ne permettant pas de réaliser des travaux de décoration.
En ce qui concerne le terme « Ciré », sa finition peut effectivement être Cirée mais aussi, Vernie.
Nous préférons employer le terme de Béton Décoratif, qui regroupe plusieurs types de « mortiers » décoratifs aux finitions aussi diverses que variées en termes de nuances et d’effets.
A la différence du Béton traditionnel, les Bétons décoratifs sont utilisés uniquement à des fins décoratives dans des épaisseurs millimétriques ; de 2 à 8mm selon les produits. Ce qui implique que le Béton décoratif nécessite avant tout un support existant : il ne peut être utilisé pour créer des chapes ou autres structures.

Le béton imprimé consiste à venir imprimer un moule empreinte sur un béton frais ou un mortier spécifique Permapro Print System, afin de reproduire un motif décoratif.
Ce procédé s’utilise généralement en extérieur pour réaliser des voies d’accès, terrasses, plages de piscines, etc… Un large choix de motifs est disponible permettant de reproduire des matières naturelles telles que pavés, galets, briques, pierres, bois, etc…

Il est courant d’appeler Béton Lissé un mortier autolissant tel que Masters Déco Autolissant.
Ces produits permettent d’obtenir des sols parfaitement lisses et assez peu nuancés.

Les Bétons Marbrés permettent d’obtenir des sols assez, voir très nuancés. Leur techniques permettent de créer de multiples combinaisons de couleurs, nuances et marbrures.
Ils se travaillent avec deux produits différents : Masters Déco Patine ou PermaPro Acid Stain

Le Béton matricé est obtenu à l’aide d’une matrice ressemblant à un grand pochoir déroulée sur le sol, sur laquelle on vient appliquer une couche de mortier spécial. On laisse ensuite tirer le produit, puis l’on retire la matrice pour créer le motif souhaité.
Voir PermaPro Pochoir System.

Le béton projeté est un mortier spécialement adapté pour l’application au pistolet. Ce pistolet spécifique permet d’appliquer une fine couche de mortier très rapidement afin de traiter de grandes surfaces en extérieur. Voir PermaPro Spray System.
Le béton projeté peut être associé au béton matricé.

Le béton traditionnel est constitué de ciment et d’agrégats (calcaires et autres) de grosses ou moyennes granulosités. Il est utilisé pour créer la structure d’un bâtiment. Renforcé par des fibres ou un ferraillage, il est travaillé dans des épaisseurs de plusieurs centimètres pour constituer l’ossature des murs et des sols.

Un bouche-pores est un produit utilisé pour isoler la couche à protéger. Il permet de fermer les pores du support pour le rendre imperméable. Les propriétés hydrofuge et oléofuge sont souvent associées à ce produit.
On l’utilise habituellement pour « fermer » une réalisation en Béton Ciré avant l’application des couches de finitions (Cire ou Vernis).

Le bullage se caractérise par l’apparition de bulles. Ce phénomène est souvent observé sur des produits tels que des ragréages ou mortiers autolissants. Dans la majorité des cas, il est du à une préparation du support inadéquat (primaire) ou à un mauvais malaxage.
La cause de ce phénomène est liée à de l’air contenu dans la chape béton ou de l’air injecté dans le produit par la turbine lors du malaxage.
Si vous avez traité votre surface conformément à nos indications et si vous malaxez votre produit dans les règles de l’art, vous n’aurez pas de problèmes de bullage.

Les chapes anhydrite sont des chapes liquides utilisées habituellement pour réaliser des planchers chauffants. Leur principale propriété réside dans leur excellente de transfert thermique. Ces chapes peuvent êtres traitées directement avec notre produit Masters Déco Patines.

La cire est un produit de finition destinée uniquement aux utilisations en intérieur. Elle s’applique sur un support béton préalablement traité avec Masters Protection. La cire s’entretien avec des détergents en Ph neutre de type Masters Détergent et selon la fréquence d’utilisation, une application régulière d’un polish de type Masters Lustrant.

Un rouleau débulleur est un rouleau équipé d’une multitude de picots que l’on roule dans le ragréage pour percer les bulles apparues par le phénomène de bullage.

Produit anti-adhérant liquide ou sec appliqué à la brosse ou pulvérisé avant le coulage sur les banches ou la réalisation des bétons matricés ou imprimés. Permet de faciliter le décoffrage.

Phénomène d'évaporation rapide de l'eau contenue dans un béton ou un mortier à cause de la chaleur ou du vent. Le béton ne peut pas faire sa prise si l'eau nécessaire à l'hydratation du ciment est insuffisante.

Il est courant d’appeler Béton Lissé un mortier autolissant tel que Masters Déco Autolissant.
Ces produits permettent d’obtenir des sols parfaitement lisses et assez peu nuancés.

Masse résiduelle d'un corps après chauffage limité faisant s'évaporer l'eau et/ou les solvants. Il est exprimé en pourcentage par rapport à sa masse initiale. L'extrait sec permet donc de connaître, par différence, le taux d'eau ou de solvants contenu initialement dans le produit.

On dit d'un enduit qu'il est faïencé lorsque sa surface présente un réseau de micro-fissures évoquant le dessin d'une faïence. Contrairement aux fissures qui traversent l'enduit, les faïençages sont sans autre inconvénient qu'esthétique.

Les fantomes sont les marques du support qui apparaissant à la surface de l'enduit, particulièrement lorsque le revêtement n’est pas assez épais. Les fantômes des joints ou des reprises de maçonnerie n'affectent pas la qualité de l'enduit en dehors de l'esthétique.

Éléments fins - quel que soit le constituant dont ils font partie (ciment, filler, sable, addition) - dont la dimension est inférieure à 0,063 mm. Ce terme n'est pas normalisé.

Apparition de petites fentes à l'intérieur ou sur la peau d'un enduit, d'un mortier ou d'un béton, dues aux phénomènes de dessiccation et de retrait ou à des sollicitations excessives. Des fissures prévues et contrôlées n'affectent pas la durabilité du béton.

Ensemble de grains minéraux que l'on désigne, suivant leur dimension (comprise entre 0 et 125 mm) : fillers, sablons, sables, gravillons... On distingue les granulats naturels issus de roches meubles ou massives lorsqu'ils ne subissent aucun traitement autre que mécanique et les artificiels lorsqu'ils proviennent de la transformation thermique ou mécanique de roches ou minerais. Les granulats naturels peuvent être roulés, de forme arrondie d'origine alluvionnaire ou concassés, de forme angulaire issus de roches de carrière. À noter : depuis 1983, le terme de granulat a remplacé, dans les normes, celui d'agrégat.

Mesure de la granularité d'un granulat, c'est-à-dire de l'échelonnement des dimensions des grains qu'il contient, par passage de celui-ci à travers une série de tamis à mailles carrées dont les dimensions sont normalisées.

Pour simplifier, nous dirons que ces deux termes ont quasiment la même signification.
Ces joints permettent de fractionner de grandes surfaces (par découpes de 50m²) pour parer à d’éventuels mouvements de la structure. C’est l’architecte qui détermine sont emplacement lors de la création du bâtiment. Le fractionnement permet de gérer et de s’affranchir des divers mouvements de la construction et éviter ainsi une fissuration diffuse liée aux variations dimensionnelles du gros œuvre. Ainsi les éventuelles fissurations se feront le long des joints et seront invisibles.
Les produits de décoration, appliqués en quelques millimètres, ne sont pas concernés par cette règle valable uniquement pour le béton traditionnel.
En revanche, si l’on doit applique un béton décoratif sur un joint de fractionnement, il est impératif de le respecter en le prolongeant sur la couche décorative.

Joint dont la fonction est de reprendre le retrait lié à la prise du matériau, en concentrant la fissuration sur la ligne de faiblesse structurelle qu'il forme, il est réalisé soit par réservation avant le coulage (baguette), soit par scellement de profilés perdus dans le support, soit par sciage a posteriori.

Joint de structure ménagé entre deux parties distinctes d'une même construction, afin que les divers mouvements de chacune d'elles ne soient pas transmis à l'autre.

On désigne par hélicoptère un outil destiné à lisser les chapes béton dans des environnements industriels. Utilisé avec un Béton Traditionnel et des durcisseurs de surface, la rotation des pales de l’hélicoptère permettent d’obtenir un lissage parfait de la surface.
Ce procédé est à réserver à de très grandes surfaces industrielles. Il ne convient pas aux habitations individuelles en raison de la taille inadaptée des outils en rapport avec la dimension des pièces à traiter. De plus, la forme ronde de l’hélicoptère ne permet pas de travailler de manière satisfaisante dans les angles.

On dit d’un produit qu’il est hydrofuge lorsqu’il est imperméable à l’eau.

Adjuvant. Appliqué à la brosse ou pulvérisé sur la peau du béton ou du mortier après durcissement, il l'imperméabilise superficiellement.

Mélange très fluide de ciment, d'éléments fins et d'eau, qui a tendance à migrer vers la peau et couler dans les irrégularités, trous et interstices des moules, créant en surface des taches et auréoles blanchâtres dues à l'enrichissement en grains de ciments.

Solution translucide, le plus souvent à base de copolymères, appliqués au rouleau, utilisée pour protéger et décorer le béton. Généralement colorée, elle laisse transparaître la matière de la peau du béton. Voir le produit Masters Déco Patines.

Suppression de toutes les aspérités sur les surfaces par un enduit fin. Le lissage se réalise avec une lisseuse inox ou plastique selon les effets souhaités.

Phase de la fabrication des bétons ou mortiers, au cours de laquelle sont mélangés les divers constituants dans une bétonnière ou un malaxeur.

Machine fixe servant à fabriquer du béton ou du mortier. Elle comporte une cuve équipée de palettes tournant sur un axe généralement vertical. Le malaxeur permet une meilleure homogénéité du mélange qu'une bétonnière.

Panneau de matière plastique souple doté de motifs décoratifs en creux ou en relief, servant en peau de coffrage ou fond de moule pour couler des parois en béton architectonique.

Fissure très étroite, à peine visible à l'œil nu, dont la largeur est inférieure à 2/10ème de mm. Le faïençage est composé de microfissures en mailles.

Même définition que Mortier Spatulable
Dans notre gamme Masters Déco, voir notre produit Masters Déco Mortier

On appelle « mortier spatulable », un mortier fin appliqué à l’aide d’une spatule (platoir, lisseuse, couteaux). Ce mortier est appliqué sur plusieurs couches millimétriques pour constituer une épaisseur totale de 2 à 4mm.
Dans notre gamme Masters Déco, voir notre produit Masters Déco Mortier

On dit d’un produit qu’il est oleofuge lorsqu’il est imperméable à l’huile.

Sorte de glacis, de vernis naturel, recouvrant la surface des objets, à l'effet du temps. S'imite artificiellement